-
1 арест
сущ.arrest; detention; (денежного вклада и т.п.) attachment; (груза, товара) arrest; attachment; seizure; sequestration; ( имущества должника у третьего лица) garnishmentбыть (находиться) под арестом — to be held in custody; be under arrest
налагать (производить) арест — to arrest; commit to (take into) custody; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; (на денежный вклад и т.п.) to attach; ( на имущество в обеспечение долга) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate
отменять наложение ареста на имущество — to call back / off (lift, reverse, revoke, set aside) attachment (seizure / sequestration of property)
содержать под арестом — to hold in custody; keep under arrest
ордер на арест — arrest warrant; warrant of arrest
понятой при аресте — arrest witness; witness of arrest
пострадавший от незаконного ареста или содержания под стражей — victim of unlawful arrest or detention
снятие ареста — ( с имущества) release from attachment
- арест за хранение наркотиковарест по ордеру, арест по по приказу судьи — arrest by a warrant
- арест имущества
- арест на законном основании
- арест по обвинению
- арест по подозрению
- арест по сфабрикованному обвинению
- домашний арест
- законный арест
- незаконный арест
- предварительный арест
- произвольный арест
- санкционированный арест
- строгий арест -
2 арест
сущ.arrest;detention;(денежного вклада и т.п.) attachment;(груза, товара) arrest;attachment;seizure;sequestration;( имущества должника у третьего лица) garnishment- арест без ордера
- арест по обвинению
- арест по подозрению
- домашний арест
- законный арест
- незаконный арест
- предварительный арест
- произвольный арест
- санкционированный арест
- санкция на арест
- строгий арестбыть (находиться) под \арестом — to be held in custody; be under arrest
избегать \ареста — to evade an arrest
имитация \ареста — false arrest
налагать (производить) арест — to arrest; commit to (take into) custody; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; (на денежный вклад и т.п.) to attach; ( на имущество в обеспечение долга) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate
причина \ареста — reason for an arrest
протокол \ареста — custody record
снятие \ареста — ( с имущества) release from attachment
содержать под \арестом — to keep under arrest
-
3 сажать под арест
(налагать, производить арест) to arrest; commit to (take into) custody; detain; effect (make) an arrest; place under arrest -
4 сажать под арест
(налагать, производить арест) to arrest; commit to (take into) custody; detain; effect (make) an arrest; place under arrest -
5 bienes
имение, владение, имущество, собственность, состояние; добро, польза, благо, благодеяние* * *m, pl1) имущество, собственность, активы; вещи2) права•censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость
cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества
colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу
conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом
ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество
inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества
liquidación de bienes — ликвидация имущества, реализация имущества ( при ликвидации предприятия)
ordenar bienes — распределять имущество между наследниками или кредиторами
pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров
- bienes accesoriosvalor de los bienes — стоимость имущества (см. тж. bien)
- bienes acensurados
- bienes adventicios
- bienes alienables
- bienes alodiales
- bienes antifernales
- bienes castrenses
- bienes comunales
- bienes comunes
- bienes conyugales
- bienes corporales
- bienes de abolengo
- bienes de capital
- bienes de consumo
- bienes de dominio privado
- bienes de dominio público
- bienes de fortuna
- bienes de sucesión
- bienes del Estado
- bienes disponibles en mano del albacea
- bienes dotales
- bienes eclesiásticos
- bienes embargados
- bienes enajenados
- bienes equitativos
- bienes extradotales
- bienes fiduciarios
- bienes fiscales
- bienes forales
- bienes fungibles
- bienes gananciales
- bienes heredados
- bienes hipotecados
- bienes inalienables
- bienes incorpóreos
- bienes indivisibles
- bienes inmovilizados
- bienes inmuebles
- bienes jurídicamente tutelados
- bienes jurídicos
- bienes litigiosos
- bienes malhabidos
- bienes mancomunados
- bienes mobiliarios
- bienes mostrencos
- bienes muebles
- bienes nacionales
- bienes nullius
- bienes parafernales
- bienes patrimoniales
- bienes por heredar
- bienes privativos
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes reales
- bienes relictos
- bienes reservables
- bienes semovientes
- bienes sociales
- bienes sucesorios
- bienes tangibles
- bienes terrenales
- bienes vacantes
- bienes vinculados
- bienes y servicios
- bienes hereditarios
- bienes herenciales
- bienes incorporales
- bienes raizes
- bienes sedientes
- bienes reservatorios -
6 ενεργώ
(ε) μετ.1) действовать, поступать;με περίσκεψη (από κοινού με κάποιον) — действовать осторожно (сообща с кем-л.);απερίσκεφτα ( — или άσκεφτα) — поступать опрометчиво, необдуманно;2) стараться; добиваться;ενεργώ να διορισθώ — добиваться назначения;
ενεργώ δικαστικώς — обращаться в суд;
3) осуществлять, проводить, производить;ενεργώ διαγωνισμό (εκλογές) — проводить конкурс (выборы);
ενεργώ επίθεση — вести наступление;
επιθεώρηση — проводить смотр, инспектировать;ενεργώ σύλληψη — производить арест, арестовывать;
ενεργώ κατά- σχεση — налагать арест (на имущество);
ενεργώ έγγραφο — дать ход документу, исполнять документ;
4) слабить (о лекарстве, пище) -
7 distrain
[dɪs'treɪn]2) Юридический термин: завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства, завладеть имуществом в обеспечение выполнения обязательства, накладывать арест на имущество в обеспечение долга, налагать арест, налагать арест на имущество в обеспечение долга, наложить арест на имущество в обеспечение долга3) Экономика: налагать арест на имущество должника с целью погашения долга, налагать арест на имущество должника с целью уплаты налога, обращать взыскание на имущество должника с целью погашения долга, обращать взыскание на имущество должника с целью уплаты налога4) Деловая лексика: конфисковывать имущество в обеспечение долга, описывать имущество в обеспечение долга, производить опись имущества5) юр.Н.П. удержать, удерживать -
8 seize
[siːz]1) Общая лексика: воспользоваться (случаем, предлогом), впиваться, забирать, завладевать, захватить, захватывать, захлёстывать, изымать, конфисковать (на что-либо), ловить, наложить арест, обдавать, обуревать, обуять, овладевать, охватить (о страхе, панике) usu. pass), охватывать, поймать, пользоваться, понимать, понять (мысль), придираться, придраться, присваивать, схватить, схватиться, схватывать, схватываться, улавливать, ухватить, ухватиться (за что-либо), ухватиться за, ухватываться, хватать, завладеть, налагать арест, хапнуть, объять, заполучить2) Морской термин: найтовить3) Разговорное выражение: заграбастать4) Техника: заедать, заесть, зажать; пристать; прихватить, занимать, застревать, заедать (о трущихся деталях), заклинить5) Математика: овладеть6) Железнодорожный термин: заедать (о подшипниках)7) Юридический термин: ввести во владение, вводить во владение, вступать во владение, задерживать, изъять, конфисковывать, производить выемку, вводить во владение (имуществом)8) Экономика: реквизировать9) Автомобильный термин: заклинивать, затирать, прихватывать10) Дипломатический термин: конфисковать (товары и т.п.)11) Полиграфия: зажимать захватами13) Нефть: обмотка конца троса14) Связь: занимать временной интервал15) Машиностроение: задирать, не двигаться, сцеплять (при трении или совместной деформации), сцепляться (при трении или совместной деформации)16) Деловая лексика: вводить во владение имуществом17) Пословица: брать что в свой руки (smth.), взять в свои руки (smth.)19) юр.Н.П. накладывать арест, налагать запрещение, схватить (e.g., a thief; speaking of persons), налагать арест (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment), наложить арест (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment), задержать (speaking of persons), задерживать (speaking of persons), задержать (speaking of property), задерживать (speaking of property), арестовать (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), арестовывать (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment)20) Макаров: заклиниваться, схватывать (напр. при трении, холодной сварке) -
9 auspfänden
гл.1) общ. (j-n) наложить арест на (чьё-л.) имущество, (j-n) описать (чьё-л.) имущество, описать, наложить арест (на имущество)2) фин. налагать арест на имущество должника, наложить арест на имущество должника3) горн. забивка сваи в грунт, закреплять клиньями, производить затяжку кровли горной выработки4) бизн. налагать арест на имущество (должника) -
10 embargar
накладывать арест, запрещение, эмбарго; секвестровать; накладывать секвестр* * *1) налагать арест, обращать взыскание на имущество, арестовывать имущество; завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства; налагать арест на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица2) удерживать, производить вычеты•- embargar los bienes -
11 asentar
1) учреждать, (об)основывать(ся), устанавливать;2) определять на место;3) вводить во владение;4) вносить в список, заносить (в учетную книгу);5) договариваться, условливаться;6) налагать арест на имущество* * *1) учреждать; создавать3) конфисковывать или налагать арест на имущество•- asentar una partida -
12 embargar
гл.1) общ. арестовать, конфисковать, мешать, наложить эмбарго, описать, описывать, парализовать, накладывать эмбарго (на имущество, товар и т.п.), накладывать арест, препятствовать, секвестровать2) разг. навалить3) юр. арестовывать имущество, завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства, налагать арест, наложить секвестр, обращать взыскание на имущество, производить вычеты, удерживать вычеты4) экон. налагать эмбарго5) прост. (о чувстве и т. п.) накатить -
13 make an attachment
1) Юридический термин: налог имущество, производить изъятие имущество2) Деловая лексика: налагать арест на имущество, описывать имущество, производить выемку документов, производить изъятие имущества -
14 ضبط
Iضَبَطَп. Iу,и ضَبْطٌ1) держать, сдерживать, удерживать; اعصابه ضبط овладать своими нервами; نفسه ضبط сдержать себя, отнестись хладнокровно (к чему -л.) ; انفاسه فى صدره ضبط затаить дыхание; الوظيفة الدائمة ضبط занимать постоянную должность2) захватывать, ловить; схватывать, арестовывать; налагать запрет; конфисковывать;... ـتْ عدسة المصوّر ضبط объектив фотографа поймал...3) получать4) уточнять, поправлять5) делать (что-л.) хорошо, точно المواعيد ضبط приходить вовремя не опаздывать6) устанавливать (аппаратуру), производить наладку7) определять, регулировать; الامن ضبط блюсти общественный порядок8) радио настраивать9) измерять10) производить учет11) производить расследование12) огласовывать словоIIضَبْطٌ11) арест, конфискация2) расследование, следствие; الوقائع ضبط дознание, розыски; ضبط ادارة ال сыскное управление3) точность; ضبط بالدقة وال совершенно точно; ضبط بال точно, с точностью; ضبط على وجه ال точнейшим образом, именно так; اشارة ضبط الوقت сигнал точного времени; ضبط محكم ال точный (об инструменте) ; الشهوة ضبط воздержание; النفس ضبط хладнокровие, выдержка, самообладание4) организация, регулирование5) контроль, учет; ضبط جهاز ال контрольное устройство; الاراضى ضبط составление кадастровых списков6) городское управление; полиция;رجال (مأمورو) اﻟضبط والربط чиновники полиции, полиция; охрана7) грам. огласование;الكتابة ضبط огласование текстаضَبْطٌ2 мн. ضُبُوطٌсписок, реестр; протокол* * *
уаа=1) задерживать, арестовывать, конфисковать
2) сдерживать, подавлять (напр. чувства)
3) регулировать; налаживать, настраивать
ضبط
а-=1. мсд.
2. точность, аккуратность
3) дисциплина
-
15 asentar
гл.1) общ. вписывать, давать усадку, закладывать, сглаживать, удостоверять, укладывать, усаживать, условливаться, устанавливать, утаптывать, учреждать, вносить (в список и т.п.), устраивать (на должность), выравнивать, договариваться, определять, основывать, отмечать, предполагать, сажать, ставить, утверждать, править (лезвие), наносить (удары)2) перен. (подыскать - доводы, доказательства) подвести, (подыскать - доводы, доказательства) подводить3) тех. класть, прокладывать, заправлять (инструмент), точить4) юр. конфисковывать арест на имущество, налагать арест на имущество, производить запись, создавать, вводить во владение -
16 ejecutar
гл.1) общ. выполнить, исполнить исполнять, исполнять, осуществить, привести в исполнение, провести, проводить, проделать, совершить, произвести (работу и т. п.), производить (работу и т. п.), выполнять, казнить2) разг. проиграть3) юр. взыскивать долги через суд, выполнять необходимые формальности, накладывать арест, налагать арест, осуществлять, оформлять, приводить в исполнение, совершать, обращать взыскание (на имущество), исполнять (наказание), описывать имущество -
17 attachment
əˈtætʃmənt сущ.
1) верность, преданность, привязанность to feel attachment ≈ чувствовать привязанность close;
lasting;
sentimental;
strong attachment ≈ сильная привязанность, глубокая преданность Syn: devotion
2) прикрепление, присоединение, соединение Syn: addition
3) юр. наложение ареста
4) тех. принадлежность, приспособлениеприкрепление, присоединение - * flange( техническое) соединительный фланец привязанность, преданность - * to a friend преданность /привязанность к/ другу - * to the cause верность /приверженность/ общему делу вступление в силу - * of insurance вступление страхования в силу( военное) прикомандирование - on * (to) временно прикомандированный (к) (юридическое) наложение ареста (на имущество) (юридическое) приказ об аресте лиц или наложении ареста на имущество дополнительное приспособление, приставка, насадка - buttonhole-making * to a sewing machine приспособление к швейной машине для обметывания петель застежка;
запор;
зажим - *s of a pair of skis крепления на лыжахattachment вступление в силу ~ выемка документов, изъятие имущества ~ выемка документов ~ задержание ~ изъятие имущества ~ юр. наложение ареста ~ наложение ареста на имущество ~ наступление (ответственности, риска, обязанности ~ наступление ответственности ~ привязанность, преданность ~ приказ о наложении ареста на имущество ~ приказ об аресте лица ~ прикрепление ~ вчт. присоединение ~ тех. приспособление, принадлежность ~ приставка ~ скрепление( печатью) ~ скрепление печатью~ of property наложение ареста на земельную собственность ~ of property наложение ареста на имуществоmake an ~ налагать арест на имущество make an ~ описывать имущество make an ~ производить выемку документов make an ~ производить изъятие имуществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attachment
-
18 seize
1) захватывать3) задерживать•to seize documents — производить выемку документов;
to seize evidence — 1. отобрать показания 2. добыть доказательства;
-
19 attachment
[əˈtætʃmənt]attachment вступление в силу attachment выемка документов, изъятие имущества attachment выемка документов attachment задержание attachment изъятие имущества attachment юр. наложение ареста attachment наложение ареста на имущество attachment наступление (ответственности, риска, обязанности attachment наступление ответственности attachment привязанность, преданность attachment приказ о наложении ареста на имущество attachment приказ об аресте лица attachment прикрепление attachment вчт. присоединение attachment тех. приспособление, принадлежность attachment приставка attachment скрепление (печатью) attachment скрепление печатью attachment of debts наложение ареста на долги attachment of earnings наложение ареста на валовую выручку attachment of earnings наложение ареста на доходы attachment of property наложение ареста на земельную собственность attachment of property наложение ареста на имущество make an attachment налагать арест на имущество make an attachment описывать имущество make an attachment производить выемку документов make an attachment производить изъятие имущества -
20 aprehender
1) задерживать, арестовывать;2) хватать, ловить* * *1) арестовать; арестовывать; задержать; задерживать; захватывать; налагать арест; производить выемку; конфисковывать2) полагать, считать•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЛИЦИЯ, НАЛОГОВАЯ — государственная служба, в задачи которой входит: выявление и предупреждение преступлений в налоговой сфере, обеспечение безопасной деятельности налоговых инспекторов, а также выявление и пресечение коррупции в налоговых органах. Органы налоговой… … Большой бухгалтерский словарь
Положение усиленной (чрезвычайной) охраны — Положение усиленной (чрезвычайной) охраны (общее название исключительное положение) особенный правовой статус местности в государственном праве Российской империи, объявляемый при чрезвычайных ситуациях и гражданских волнениях. При… … Википедия
ПРАВА НАЛОГОВЫХ ОРГАНОВ — установлены в ст. 31 НК и Законе РФ от 21 марта 1991 г. «О налоговых органах РФ». Налоговые органы имеют следующие права (ст. 31 НК): 1) требовать от налогоплательщика или налогового агента документы по формам, установленным государственными… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Случаи ареста российских активов за рубежом — В 1993 году суд Люксембурга арестовал российские активы в ряде западных банков. Речь шла о решении суда в пользу швейцарской компании Noga, с которой в 1991 году российское правительство заключило договор о бартерных поставках продовольствия,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Охрана — в жизни государства бывают моменты, когда постоянные законы, имеющие целью охранение общественного порядка и спокойствия, признаются недостаточными и восполняются временными исключительными мерами. Сущность их заключается в расширении пределов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Административный суд — (административная юстиция) понятие, сложившееся во Франции с VIII года первой Республики и в новейшее время применившееся в Германии. Найдя неудобным разбирательство некоторых споров, возникающих из дел управления, предоставлять обыкновенным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУДЕБНЫЙ ПРИСТАВ — особое государственное должностное лицо, на которое возлагаются задачи по обеспечению установленного порядка деятельности Конституционного Суда РФ, Верховного Суда РФ, ВАС, судов общей юрисдикции и арбитражных судов (далее суды), а также по… … Энциклопедия юриста
налоговые органы — по законодательству РФ Государственная налоговая служба Российской Федерации и ее территориальные подразделения в РФ. * * * (англ. tax bodies) по законодательству РФ о налогах и сборах Министерство РФ по налогам и сборам (МНС РФ) и его… … Большой юридический словарь
Судебный пристав-исполнитель — в РФ судебный пристав, исполняющий судебные акты и акты др. органов, предусмотренные ФЗ «Об исполнительном производстве»**. Правомочия С.п. и. регулируются указанным Федеральным законом и ФЗ «О судебных приставах»**. С.п. и. в процессе… … Большой юридический словарь
Права налоговых органов — 1. Налоговые органы вправе: 1) требовать в соответствии с законодательством о налогах и сборах от налогоплательщика, плательщика сбора или налогового агента документы по формам и (или) форматам в электронной форме, установленным государственными… … Официальная терминология
СУДЕБНЫЕ ПРИСТАВЫ — должностные лица, на которых законом возлагаются задачи по обеспечению установленного порядка деятельности судов, а также по исполнению судебных актов и актов других органов, предусмотренных законодательством. Правовое положение судебных… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»